<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
九州産 高菜 たかな ポイント消化 お取り寄せ グルメ 九州たかな 茎たっぷり!シャキシャキ 九州高菜 4袋(150g×4) 九州たかな 高菜 高菜漬け 送料無料 ご飯のお供 国産 漬物 漬け物 ごはんのおとも ごはんのお供 ご飯のおとも ふりかけ 1000円ポッキリ グルメ食品 国産メール便A TSG レビューでクーポン対象1本 エーアンドデイ 離島への配送はできません お取り寄せ商品のため 取寄品 AD 配送についての注意事項 ご注意事項 稀にご注文入れ違い等により欠品 5営業日 出荷:約7-11日 祝除く 1 まめいた この商品は下記内容×10セットでお届けします ステンレス鋼■送料 梱包や配送が分かれます 本商品の出荷目安は と記載されていない他商品と同時に購入された場合 ■商品内容 9025円 となります TS1 ビッグボトル洗い AD-5656SL 同梱区分が 遅延となる場合がございます です ソーラー温度計 - 力を入れて洗っても傷つけない ■商品スペック種類:グラス 納期: ×10セット 大容量 本商品は同梱区分 キャンセル不可 KB-826 沖縄 本商品は仕入元より配送となるため 土日祝除く ボトル用全長:約395mm材質:ポリプロピレン まとめ ナイロン メール便1個まで対象商品 ※土日Attivo アティーボ ハイソックス 2足組【正規品】BiBI ソックス (S, ブラック)1050円 夏季には冷蔵庫をお勧めします 小倉あん 卵 ソーラー温度計 キャンセル不可 新年 小豆 です 祝い 大晦日 高級和菓子 小麦粉 お歳暮 年末 焼菓子 高級どら焼き 内容量5個入 お礼 帰省土産 商品に記載 本家菊屋 手土産 蜂蜜 年始 お返し 寒天 賞味期限製造日より約10日間 年の暮れ 黄白 400g 小麦を含む 国内製造 お供え物 老舗 どらやき 締めくくり エーアンドデイ ご挨拶 内祝い お菓子 菊まん どら焼き お年賀 和菓子 餡子 メール便1個まで対象商品 御供 AD-5656SL 商品詳細原材料名砂糖 贈り物 小麦本家菊屋オリジナルの菊花型の熨斗 出荷:約7-11日 奈良 銘菓 AD 納期: 年末年始 トレハロース アレルギー卵 年越し 紅白 大粒大納言小豆の粒餡を地元契約養鶏場の新鮮卵を使用した生地でサンドしました お勧め行事 おみやげ 名物 素材厳選 お供え ギフト 土日祝除く お正月 お土産 一部に卵 取寄品 焼き菓子 お届け日より約9~6日間保存方法高温多湿を避け涼しいところにお願いします 膨張剤 5個入 元日【送料無料】 ゴルフクラブヘッドカバー木材ドライバーヘッドカバープロテクタースリーブ象参考純正品番:18307-SFA-J01オールステンレス事前認証制度適合品 TECHNO 消音効果はもちろん排気ガスを冷却し カートに入れた後 AD エーアンドデイ 車両■JAN4571146300409 サイレンサー リヤマフラー 2008年12月~※画像はイメージです 18307SFAJ01■関連事項消音器 再度車輌情報をお伺いする場合もあり発送にお時間がかかりますのでご協力の程宜しくお願いいたします ゼストスパーク オートモービル 車 付属品 IN:GAS932×1■適合車種ホンダゼストスパーク だいえいてくの■適合情報Zest 車輌情報がありませんと 自動車 ソーラー温度計 HONDA 注文フォームの備考欄に車輌情報をご入力ください リアーマフラー 出荷:約7-11日 IN:FN-M8×2 こちらの商品は適合確認が必ず必要です 納期: motorcar 土日祝除く 2008年12月~ 商品の詳細な情報はメーカーサイトをご確認ください AD-5656SL モーターカー 消音機能の主役であり 本田 カー 18307-SFA-J01 大栄テクノ ■品番MHD-7040SUS JE1 メール便1個まで対象商品 取寄品 リアマフラー 本田技研工業■その他automobile スムーズに導き大気中へ排出する役割です タイコ■メーカー情報DAIEI ホンダ 7511円 リヤーマフラー キャンセル不可水平全回転釜 電動ミシン 送料無料 フットコントローラー式 電動ミシン JN508DX コンパクト電動ミシン 蛇の目ミシン ジャノメ JANOME 【送料無料】10136円 Gray 54-56 ソーラー温度計 L Squadra 納期: 34-36 ベスト XXXL 取寄品 Castelli 重さLength AD : M XXL 86.5-91.5 ■メンズ参考サイズ表USサイズ ■素材 XS サイズ交換無料 XL お届けは1枚目掲載の商品となります 127-132 ※サイズ表は一般的な参考サイズとなっております mid-length■カラー名Giallo 137-142 ブランドや商品によってサイズ感が異なりますので ※こちらの商品は海外サイズのため メンズ トップス Fluo 96.5-101.5 自転車 Vest 76-81 117-122 カステリ キャンセル不可 胸囲 S Gray■商品説明ストレッチ※こちらの商品は海外のお取り寄せの商品となりますので 土日祝除く サイズが合わない場合はサイズ変更も行っておりますので メール便1個まで対象商品 出荷:約7-11日 50-52 Dark 商品が届いて サイズ表は参考としてご活用ください 30-32 ワンサイズ下をお勧めしております ご希望の方はご連絡ください 42-44 ※2枚目以降の画像は参考画像になります Giallo 106.5-112 cm エーアンドデイ 38-40 生産国Material AD-5656SL Stretch nylon■商品サイズ 46-48 お届けまで10日~2週間前後お時間頂いております ジレマックス(MAX) 高圧エアコンプレッサ AK-HH1270E3 限定色(シャンパンゴールド)【高圧×4】【45気圧/11L/16kg】ZT92175お客様都合の返品は送料無料の商品でありましても往復の送料をご負担いただきます ソーラー温度計 商品以外の保証はありません 購入間違い等 互換品番をご確認ください 互換品 ブロワーモーター での返品交換不可予告無く仕様変更する場合が御座います以上全てご納得頂いた上でご購入ください 異臭等の症状が出たら交換時期かもしれません 商品保証付き 土日祝を除く1~2営業日で発送注意事項 エーアンドデイ エアコン AD 購入=全ての説明 安価で提供させて頂く為の販売形態です 沖縄は送料800円 キャンセル不可 異臭 - 車名型式年式備考 出荷:約7-11日 風が出ない グレード等により適合が異なる場合がございます 確認事項 ※北海道 取付時の車両破損 詳細はお問い合わせ下さい 交換に 代車費用等 5586円 AD-5656SL DA17W 車種適合 ※ノイズが入る場合がございます 補修 メール便1個まで対象商品 H27.2- 取寄品 ブロアモーターの補修 ブロアモーター 製品の主な特徴エアコンの風が出ない 本製品は輸入品です 微細な傷があるものでも使用に差支えがなければそのまま販売しております 74250-50ME1配送について日本郵便でお届けとなります ブロアーモーター 製品概要セット内容ブロアモーター×1互換品番74250-50ME0 発送から3ヶ月 ※当製品は互換品となります ご了承の上でお求め下さい 事故 土日祝除く 思っていたのと違う 純正品ではございません ※年式 型式 エブリイ 著しい傷の製品は検品時に排除していますが 交換 エブリィ DA17V 異音 お客様理由 納期: ※ご注文受付後 保証内容を納得されたと解釈いたしますすぐに使えるACアダプターセット*受信機+押しボタン送信機 【送料無料】押しボタン送信機(防水型)+呼び出し受信機チャイム+受信機用ACアダプターセット 【XPシリーズ】 [呼び出し ワイヤレス チャイム 無線 介護施設 在宅介護 高齢者 ナースコール 玄関 ドア インターホン 来客 応対 店舗 レストラン 喫茶店 居酒屋 工事不要]タケオキクチ 出荷:約7-11日 TAKEO AD 取寄品 エーアンドデイ ヴィンテージ小紋ネクタイ キャンセル不可 ネクタイ≫ メール便1個まで対象商品 納期: KIKUCHI ソーラー温度計 7699円 土日祝除く AD-5656SL ≪ファッション雑貨バタフライ Butterfly 卓球 バッグ ロゼ 【20日限定 P最大10倍】バタフライ Butterfly卓球フォルドア・リュック 28L63120016菜切 納期: エーアンドデイ 和包丁 水牛柄 メール便1個まで対象商品 キャンセル不可 プロ用霞和包丁の決定版 堺菊守 AD 出荷:約7-11日 区分サイズ刃渡り16.5×全長32cm柄水牛材質安来 9240円 ソーラー温度計 河村刃物 AD-5656SL 極上 代引OK 取寄品 白二鋼備考硬さ: 土日祝除く 送料無料 16.5cm 砥ぎやすさ: 切れ味:ブラックバーン ユニセックス 自転車 ブラックバーン (Blackburn) ユニセックス 自転車 バッグ [Grid Seat Bag] Blackおすすめ商品はコチラ☆ ロングタイツ スポーツ メンズインナー ウエスト75-81cm 股下:Sサイズ約23cm 運動 ロングスリーブ ktm 素材 ALPHASKIN ウエスト71-77cm コンプレッション 180319 ショート ショートスリーブ GY-グレー アディダス Tシャツ アスリートのパフォーマンス向上に貢献するショートタイツ パンツ Mサイズ約24cm 納期: インナー ポリウレタン17% 紳士下着 メール便1個まで対象商品 Climacool機能 股上:Sサイズ約17cm Lサイズ約28.5cm TEAM メンズ ws21_33 男性下着 レジャー 出荷:約7-11日 AD O NV-ネイビー ウエスト79-85cm メンズ 本体:ポリエステル83% M 関連ワード 仕様 RE-レッド スポーツウェア メンズ下着 adidas BU-ブルー WH-ホワイト アスレチックレジャー Lサイズ約19.5cm エーアンドデイ ADIEU 200402 アディダス アルファスキン エビデンスメーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載していますrArr;エビデンス画像はコチラ アスレチック アンダーウェア 取寄品 ボトム BK-ブラック Oサイズ約20.5cm キャンセル不可 AD-5656SL 着圧 ※置き寸法 カラー UPF50+ アスレジャー メンズS ショートパンツ メール便 5 ストレッチ素材 30%OFF 土日祝除く L 前閉じ ソーラー温度計 UVカット機能 ショートタイツ 3-sa Mサイズ約18.5cm Oサイズ約26.5cm サイズ ウエスト83-89cm 2150円